Như tù giam lỏng

Direct English translation

Like a prisoner under loose confinement.

Equivalent English version

Under house arrest

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh bị hạn chế, gò bó, không được tự do đi lại hay sinh hoạt như ý muốn. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh cảm giác bị kiểm soát, mất tự do.
English explanation
Refers to a situation of being constrained and unable to move about or live freely as one wishes. It is often used to complain about or emphasize a feeling of being controlled and deprived of freedom.